Die Schönheit der einfachen Dinge

Mai 2025

Das Buch „Die Schönheit der einfachen Dinge“ hat meinen Geist mit voller Wucht erfasst! Wer nicht in der Lage ist, das Schöne wirklich zu „sehen“, dem fehlt die fundamentale Grundlage für jegliches ästhetische Verständnis. Sehen und Wissen bilden nicht nur ein Äußeres und ein Inneres, sondern ein Zusammenspiel von Wahrnehmung und innerer Wahrheit, fernab von bloßen Gegensätzen wie Rechts und Links. Was das Erkennen von Schönheit betrifft, ist die Intuition weitaus bedeutender als das rationale Begreifen. Schönheit ist ein Mysterium, ein geheimnisvolles Wesen, das sich dem Verstand entzieht. Genau aus diesem Grund vermag der Verstand sie nicht in ihrer vollen Tiefe zu fassen. Mit dem Auge des Wissens kann man Schönheit nicht wahrnehmen. Es ist möglich, Intuition in Wissen zu verwandeln, doch aus Wissen allein kann niemals Intuition hervorgehen.

Sehen ist eine angeborene Fähigkeit, Wissen ist erworben. 

— Buch “Die Schönheit der einfachen Dinge” von Bernard Leach und Yanagi Soetsu 1999

단순한 것들의 아름다움

『단순한 것들의 아름다움』 이라는 책은 내 마음을 온전히 사로잡았다.
진정으로 ‘아름다움’을 볼 줄 모르는 사람은, 어떤 미적 이해의 근본 토대도 결여한 셈이다.
보는 것과 아는 것은 단지 외적(外的)과 내적(內的)의 관계가 아니라, 지각과 내면의 진실이 어우러지는 상호작용이다.
이것은 단순히 ‘오른쪽과 왼쪽’ 같은 이분법을 넘어서는 것이다.

아름다움을 인식하는 데 있어 직관은 이성적 이해보다 훨씬 중요하다.
아름다움은 신비이며, 이성으로는 온전히 파악할 수 없는 비밀스러운 존재다.
그렇기에 인간의 이성은 아름다움을 그 깊이까지 이해할 수 없다.
‘지식의 눈’으로는 아름다움을 볼 수 없다.
직관을 지식으로 전환하는 것은 가능하지만, 지식만으로는 결코 직관이 생겨날 수 없다.

보는 것은 타고난 능력이지만, 아는 것은 후천적으로 습득된 것이다.

— 버나드 리치(Bernard Leach) & 야나기 무네요시, 『단순한 것들의 아름다움』 (1999)